お問い合わせ

【現代語訳】本居宣長選集のご紹介

Copyright (c) 2007, 2008, 2009, 2010 Tama Communications Corporation

[江戸時代の書をお薦めする訳]

薩長史観

江戸時代は暗黒の時代で、明治維新によって晴れ渡ったようにすべてが良くなった

GHQ史観

戦前は暗黒の時代で、日本の敗戦によって晴れ渡ったようにすべてが良くなった

ではこの二つの史観から自由になるにはどうすればよいのでしょうか？ それには二つの史観の影響を受ける以前、つまり江戸時代の書を読むことです。 そうすると江戸時代の日本というものが、決して今日の日本から遠く離れたものではなく、 ほとんどまっすぐにつながっていることが分かります。 その時、二つの史観はまったく不要なものとなります。

[現代語訳をお薦めする訳]

ではどうすればいいかと言いますと、彼の著作の忠実な現代語訳を読めばいいのです。 本選集出版の意図はまさにそこにあります。 さらに本選集は、ふりがな、注釈、参照、目次等が充実しておりますので、 原文で読まれる方も、最初は本選集から入る事をお勧めします。理解に至るまでの時間が 大幅に短縮できるはずです。大体のところを理解してから原文に接しても遅くはありません。

[既刊]

ご購入はこちらでどうぞ。